His father was a spare old man, his hands gnarled after the work of a lifetime, silent and upright.

• 施特略夫的父亲是个瘦削的老人，因为终生劳动，两手骨节扭结，不言不语，诚实耿直。