His face was aflame, even his knees seemed to blush with rage, shame, self-depreciation.

• 他的脸涨得通红、因为愤怒、羞愧和蔑视自己，好象连裸露在外面的膝盖都泛上一层红晕。