His concubine pursed her lips in annoyance and snorted scornfully, then lay down on the couch, picked up the pipe, and began drawing noisily at it.

• 姨太太扁起嘴唇哼了一声，横在烟榻上拿起烟枪呼呼地就抽。