His backers say that his statements on these matters are rarely picked up by local critics or by China, which inveighs against him for manipulating history.

• 他的支持者认为，他的参拜诺言几乎不受任何来自国内或中国对小泉践踏历史强烈抨击的干扰。