His abridged version of the Dream has been judiciously made, in which full justice has been done to the content and flavour of the original.

• 他的《红楼梦》英译节略本做得明智而审慎，充分体现了原书的内容和风格。