Hilma stood bathed from head to foot in the torrent of sunlight that poured in upon her from the three wide-open windows.

• 希尔玛站在那里，阳光象浪潮似的从三扇敞开的窗子外直泻在她身上，使她从头到脚都浸浴在阳光里。