Her short hair was tousled, as though on getting out of bed she had scarcely troubled to pass a comb through it.

• 她的短发乱蓬蓬的，好像起床时简直就没有梳过。