Her face contorted/was contorted with pain.

• 她的脸因疼痛而走了样。