Heathcliff stood near the entrance, in his shirttrousers;with a candle dripping over his fingers,his face as white as the wall behind him.

• 希斯克利夫站在门口，身穿衬衫和长裤，手里拿着蜡烛，烛油滴在他的手指上，而他的脸同他身后的墙一样苍白。