He would gladly have picked up a useless hempen rope from the ground, for it would comfort him to feel that his hands were not entirely empty.

• 就是地上的一根麻绳，他也乐意拾起来，即使没用，还能稍微安慰他一下，至少他手中有条麻绳，不完全是空的。