He was, by a combination of feelings and entanglements, almost deluded by that quality of voice and manner which, like a pathetic strain of music, seems ever a personal and intimate thing.

• 她说话的语气和一举一动就像一支忧伤的乐曲，娓娓叙述着自己内心的感受。 再加上他自己和嘉莉之间感情的牵缠，更使他产生了这种错觉。