He was so frightened that his hair seemed to bristle.

• 他是如此地震惊，以至于头发似乎都竖立起来。