He was not so much in a stupor, as in the grip of a deep physiological resolution not to react to anything.

• 他倒不是精神恍惚，而是在心理上打定主意，决不对任何事物作出反应。