He was half elegant, half slovenly.

• 他是一半讲究，一半马虎。