He was back in his bed among the other slumbering scullions, the only light a thin film of moonglow sliding in through a crack in the door.

• 他又回到了自己的床上，躺在那些沉睡的厨房的仆人中间，在这里，唯一的亮光，就是从门缝照射进来的一层薄薄的月光。