He was awakened by a terrific bang.

• 一声巨响把他从睡梦中惊醒。