He was a very active lad, fair-haired, freckled, with a touch of the Dane or Norwegian about him.

• 他是个性子好动的孩子，一头金发，满脸雀斑，有点像丹麦人或挪威人。