He was a tall gaunt man with blackrimmed spectacles and the mute and patient look of an overdriven mule.

• 他是一个瘦高个子，戴着一副黑边眼镜，他那一声不响，逆来顺受的样子看去很象一头累垮了的骡子。