He was a silent, precise man with a dour nature and a hard Aberdonian accent.

• 他是一个沉默寡言、一丝不苟的人，性格倔强，带有很重的阿伯丁港的口音。