He walked straight across the kitchen to an inner door, opened it, inclined his head forward, and stood listening.

• 他径自穿过厨房,走到里边一道门口,把门打开,探出头去,站在那儿听一会。