He waited in the dark street until she appeared, all warm and glowing, in the window above and kissed her fingers out into the night.

• 他在漆黑的街上一直等到她热情而兴奋地出现在楼上窗前,她吻了吻手指,而后挥向窗外的夜色。