He turned aside; then, hearing a sharp scrape on the floor, stiffened.

• 他转过身去；接着他听见地板上嚓的一声，声音锐利，就全身紧张起来。