He taps his right hand against his gun and looks around him at the silent Gateroom, the console and furniture covered again by protective sheeting, the only light coming from the wormhole glowing bright and blue in front of him.

• 他右手轻叩着枪，在安静的星门室环顾四周，控制台和着被再次被披上遮照布，唯一从虫洞闪出的光在他面前熠熠生辉。