He takes some liberties with the original in translation.

• 他翻译时对原文有些不忠实。