He suddenly sprang out of his chair with the gesture of a man who has made up his mind.

• 他突然从椅子里一跃而起，露出一副拿定了主意的神态。