He stayed at his desk long after all others had gone, and only quitted it when the night watchman on his round pulled at the front door to see if it was safely locked.

• 在所有的人都离开后，他还久久地坐在办公桌旁。 直到巡夜人巡逻到酒店，试着拉前门是否锁好的时候，他才离开。