He slides the Mozart album from its sleeve, lays it on the platter, and lowers the tone arm to his favorite cut.The needle HISSES in the groove...and the MUSIC begins, lilting and gorgeous.

• 他从封套中取出唱片，放在托盘上，把唱臂放到他最喜欢的一节上，唱针在唱片的凹槽上发出’嘶嘶’声，音乐响起，明快、宜人。