He sat as still as a mouse, in the futile hope that whoever it was might go away after a single attempt.

• 他像老鼠一样坐着，徒然巴望敲了一下，好歹就会走开。