He remembered the terribly intense and focused cadet-daughter of another Admiral Hayes-who had come to the academy as a gawky, pale, set-jawed, frightened midshipman.

• 他的脑海里又一次浮现出了那个做事认真，有点认死理的军校学员的模样，作为另一个海因斯上将的女儿，她刚到军校报到时那副腼腆的，苍白的，板着面孔而又怯生生的样子。