He remembered the day well, a pelting, drenching day when the water streamed down the window-pane and the light indoors was too dull to read by.

• 他还很清楚地记得那一天，大雨如注，雨水在玻璃窗上直泻而下，屋子里太黑，无法看书。