He remained, therefore, mute and motionless, hardly venturing to breathe.

• 所以他仍然一声不响，一动不动地呆着，甚至屏住了呼吸。