He put his hand familiarly on her shoulder, as if only to greet her in passing.

• 他亲密地把他的手搭在她肩上，好像只是路过打个招呼。