He put down his tumbler, and deliberately struck a match; then with even greater deliberation he lit a gold-tipped cigarette.

• 他放下了大玻璃杯，不慌不忙地划了一根火柴；然后他更加从容不迫地点起了一枝金纸嘴的香烟。