He noticed this, and thrust at an inner door with the end of his spade, intimating by an inarticulate sound that there was the place where I must go, if I changed my locality.

• 看他准备东西，我猜是大门开了，于是从硬邦邦的长椅上起来，准备跟着他走。他发现了，用他的铁铲头戳开一扇里门，口齿不清的说，如果我要换个地方的话，那才是我该去的地方。