He made a hash of the translation.

• 他译得一塌糊涂。