He looked to see who it was, but his view was blocked by the short, fat man and another man with a small head perched on a slender neck, sitting with their backs to the huge sideboard at a square table cluttered up with lemonade bottles and fruit-dishes.

• 雷参谋觉得这声音很熟，转过脸去看，但是矮胖子和另一位细头长脖子的男人遮断了他的视线。他们是坐在一张方桌子的旁边，背向着那架环洞桥式的百宝橱，桌子上摆满了汽水瓶和水果碟。