He lay on the sleeping-porch and watched the winter sun slide along the taut curtains.

• 他躺在回廊里，看冬天的阳光浴着拉严的窗帘消失。