He inquired after the count with his usual familiarity, and ascending lightly to the second story met him at the top of the stairs.

• 他照常用熟悉的口气问一问伯爵是否在家，然后轻捷地蹿上二楼，在楼梯顶上遇到了伯爵。