He held the line tight in his right hand and then pushed his thigh against his right hand as he leaned all his weight against the wood of the bow.

• 他把钓索紧握在右手里，然后拿大腿抵住了右手，把全身的重量压在船头的木板上。