He has been hand in [and] glove with the mayor for years.

• 多年来， 他一直与那位市长密切合作。