He had seated himself in silence on the nearest bed,and, as he was behind Jondrette, he could only be indistinctly seen.

• 他一声不响地叉着手臂坐在最近的那张床上，由于他坐在容德雷特大娘后面，别人便不大能看见他。