He had held up his big hands which were trembling under the influence of her eager enthusiasm.

• 他举起两只粗大的手,这两只手受了她恳切的热诚的影响在发抖。