He got up and came at me with surprising speed , but suddenly the Hispaniola hit the sand and went over on one side .

• 他起身以惊人的速度向我扑过来，正在这时伊斯帕尼奥拉号突然搁浅，向一侧倾斜。