He found the art of music narrowed to the pastime of a special class of society. He made it broadly human. He left it superhuman. says Robert Haven Schauffler.

• 罗伯特·黑文·肖夫勒说：“贝多芬发现音乐艺术变得很狭隘，成了社会上某一特殊阶级的消遣品，他把它扩大到全人类。他赋于音乐以超人的力量。”