He crept past them on his toe-tips, kindly halting to stopper the jug lest one of them knock it over with a sleep-flung arm.

• 他踮着脚尖，从他们中间经过，好心地停下来，阻止酒壶滑动，以免他们其中，有人会在熟睡中伸出手臂，碰翻了酒壶。