He chose a bowler hat,slightly too small for him,a tight jacket,outsize pants,enormous boots and a jaunty[3] little swagger cane-- the Little Tramp. And he had picked up the toes-out shuffle watching an old drunk when he was a child.

• 他头戴圆顶紧小的高礼帽，身穿紧绷绷的上衣和肥大而又鼓囊囊的裤子，足配一双特大号靴子，手持有绅士气派的轻便手杖,他那脚板朝外蹒跚行走的方法，产生于小时候所见的一位醉汉的形象。