He came back to the table, filled himself bumper after bumper of claret, which he swallowed with nervous rapidity.

• 他回到饭桌上，慌慌张张地一连喝了几大杯红酒。