He began to shake as with an ague-fit, till the gun fell from his hand with a splash.

• 他像发疟疾似地抖了起来，连手里的枪都哗喇一声落到水里。