He also used a personal Web site and e-mail messages to become a one-man clearinghouse of information on rights abuses and other controversies that officials preferred to keep quiet.

• 他也用一个个人网站和发送电子邮件来传播中国践踏人权和其他官员缄口的争议议题。