Hawaii imbued Obama with the laid back, almost preternatural calm that has underpinned his political career.

• 夏威夷陶冶了奥巴马的性情，使他在政治生涯中得以冷静超脱。